3D QC Subtitling Technician

  • Location
    Burbank, California
  • Job type
  • Category
    Creative & Marketing - Post Production

Primary Responsibilities

  • Convert subtitle files to 3D SMPTE XML file format according to documented specifications using proprietary software toolset.
  • Perform 3D subtitle placement, timing, and file structure checks.
  • Attend on-site and off-site QC screenings as needed and take detailed, accurate notes of all problems observed; revise, re-convert and redeliver subtitles as needed based on QC results.
  • Deliver completed 3D subtitle streams to client subtitling desks. 
  • Revise/update files for redelivery due to internal and/or external needs.
  • Maintain work rules, processes, standards and operating procedure
  • Make sure files are edited/processed correctly and adhere to client spec. 
  • Assist with other technical tasks as needed.
  • Other duties as assigned.



The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill-set:

  • Working knowledge of film/video standards, timecode, and file formats.
  • Strong technical aptitude and ability to quickly master new software applications.
  • Outstanding attention to detail; must be able to consistently create deliverables with zero errors.
  • Excellent written and oral communication skills; must be comfortable discussing technical issues with an audience including studio clients.
  • Must be able to produce error-free work under pressure from clients and/or mastering deadlines.
  • Must have reliable transportation to attend off-site QC screenings.
  • Must have flexible schedule to attend QC screenings on short notice outside normal working hours including on weekends and holidays.
  • Bachelor’s degree preferred.

  • Apply with Adecco

Reference number US_EN_99_025083_11513958