Bilingual Quality Assurance Specialist English-Spanish Remote

  • Location
    Hopkins, Minnesota
  • Job type
  • Category
    Medical & Science

BBilingual Quality Assurance Specialist: (Remote)

English-Spanish (3 positions) and 

The regular working hours are 8 am or 9am to 4 pm or 5 pm. 

Bilingual Quality Assurance Specialist 
The Bilingual Quality Assurance Specialist will primarily focus on applying high quality standards in multiple communication materials translated into Spanish. The Bilingual Quality Assurance Specialist must be fluent in English and Spanish (reading, writing, speaking). 

The selected Bilingual Quality Assurance Specialist will also review miscellaneous materials in multiple languages and formats for UnitedHealthcare business and support the coordination, development and implementation of translation/reproduction processes. 

Primary Responsibilities: 
• The Bilingual Quality Assurance Specialist will primarily focus on reviewing materials translated into Spanish
• Manage multiple review projects while consistently meeting tight deadlines and quick turnaround times. 
• Assist in the review of communication materials, in multiple languages and formats, used to support the sale and member experience of UnitedHealthcare businesses’ products and services. 
• Collaborate with project managers to produce error-free translated documents and ensure that the quality of materials is up to par with enterprise standards and industry regulations. 
• Support project managers with multicultural material requests. 
• Other duties as assigned. 

To be considered for this position, applicants need to meet the qualifications listed in this posting. 
Required Qualifications: 
• Bachelor's Degree or HS Diploma/GED with 4+ years equivalent work experience. 
• 1+ years of proven English to Spanish translation experience (candidate will be asked to provide samples of translation work and references). 
• Ability to speak, read, write, and understand Spanish. Native proficiency preferred. 
• Experience editing and proofreading or writing and reviewing 
• Proficiency in MS Word and Excel. 
• Detailed oriented. 
• Excellent Spanish Spelling skills. 
• Able to multitask 
• Proficiency in the use of technology and applications 

Preferred Qualifications: 
• Project Management, Marketing or Publishing industry experience 
• American Translators Association Certification 
• Experience with Healthcare Benefits 
• Experience with MS Outlook, Adobe PDF, Trados and Cisco WebEx

  • Apply with Adecco

Reference number US_EN_99_028082_11850716