Editorial Assistant / Assistant Project Manager - Evenings, 2-10pm

  • Location
    San Francisco, California
  • Job type
  • Salary
  • Category
    Creative & Marketing - Writer / Editor

Adecco Creative is assisting our client, a multilingual translation company, in their search for an Editorial Assistant / Assistant Project Manager. This is a full time freelance role, working the evening shift onsite in the client's San Francisco offices (easily accessible by BART) from 2-10pm Mondays through Fridays. The role is paying $25 per hour and is expected to last on a long term/ ongoing basis. 



  • Answer questions and clarify instructions for the translators
  • Perform data entry, document assessment, database management, and monitoring of deadlines
  • Clearly communicate project details to various internal departments


  • Bachelor’s degree or equivalent experience
  • 2 years’ administrative experience
  • Experience proofreading is highly desired but not required
  • Excellent computer skills and proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)
  • A track record of success in an administrative or support role
  • Superior communication and relationship-building skills
  • Ability to work efficiently and calmly in high-pressure situations
  • Native-level fluency in English (spoken and written)
  • Fluency and/or proficiency in additional languages is highly preferred


  • Apply with Adecco

Reference number US_EN_99_173860_11933422