Spanish Translation Editor

Adecco is currently assisting a local client recruiting for a Spanish Translation Editor in Ada, MI. This Spanish Translation Editor position is a long term contract position. For instant consideration for these Job Title Jobs, Apply Now!

The Translation Editor reports to the Production Manager of Communications and is responsible for translating, editing and proofreading (in Spanish) for translations that accurately reflect the messaging for core communications including print, presentation, web content, mobile applications and additional multimedia communications.

The successful individual will leverage their proficiency to…
· Develop written translation content for all forms of media, assuring end result meets strategy for marketing and sales goals
· Responsible for tone/voice and intent of communication translations
· Assures copy adheres to proper spelling, grammar, and applicable style and brand guides
· Contribute to the ongoing maintenance of in language style guides and terminology glossaries
· Cross functional collaborative working relations with multiple teams and divisions within the organization
· Assures quality through consistent proofreading
· Provides direction to external translation services and resources

The accomplished individual will demonstrate progressive experiences in:
· Proofreading and editing translated materials for corporate communications
· Cross functional experience within the Sales and Marketing disciplines
· Strong communication skills and abilities to interact successfully with internal and external clients

An outstanding professional will have the following credentials:
· BA/BS in Business Administration, Marketing, Communications or related field
· 6+ years overall translation, copywriting and proofreading experience
· 3+ years experience within an agency environment
· Familiarity with slang, idiomatic phrasing, and regional nuances within the language.
• Experience with SDL WorldServer, Trados Studio and Web CMS systems


Click on apply now for instant consideration for this Spanish Translator position in Ada, MI!

Equal Opportunity Employer Veterans/Disabled


  • Apply with Adecco

Reference number US_EN_99_025805_1259912